1350889450_1_1


這個東西真的歡樂死了XDD
一群人簡直是不遺餘力的猛爆料啊wwwww




因為(消音)所以一時衝動翻了這篇,聽譯好費時啊我下次再也不發蠢幹這種事情了O口Q
有幾個詞彙我真的聽不懂所以靠上下句翻,歡迎大家揪錯和給予建議!

private -ヒーロー-


八:本大爺是讓小孩哭泣的超~恐怖的怪獸,就算叫英雄來救你們也是沒用的,
  本大爺用一隻手就能把他捏爆~

八:…………呿。
  暫停一下。

八:(碎碎念)什麼「ㄆㄧㄚㄆㄧㄚ」,什麼「嘎嘎」,什麼「啊哈」啊!

八:混蛋猴子!趕快給我滾出來!這可是英雄秀啊,英雄不登場的話還搞啥!小鬼們都要不耐煩了~

伏:吵死了,不用叫得那麼大聲,只要是美咲的聲音我都聽得見。

八:不是跟你說過不要叫我的名字嗎!現在可不是讓你邊吃便當邊玩遊戲的休閒時間!
  啊啊--你居然把我的便當也吃掉了!!

伏:我有把美咲的份留下來喔。

八:留你個頭!剩下的全都是青菜不是嗎!
  真是的,你的偏食還沒改掉嗎?以前學校午餐的時候,我幫你吃掉你不吃的東西的大恩你沒忘記吧?
  好比說糖醋肉裡的筍啦、米粉沙拉裡的葡萄乾啦、青椒釀肉裡的青椒之類的啊!

伏:作為交換,我不是幫美咲喝掉了不想喝的牛奶嗎?

八:呃……不要扯出以前的事情來啦。

伏:先扯出來的是誰啊。

八:嗚、話說回來!為什麼你會來應徵英雄秀的打工啊?你不是有青服的薪水嗎?!

伏:沒什麼,只是想來取笑美咲拙劣的演技打發時間而已嘛。

八:真的很讓人火大啊你這傢伙!青服的工作是太閒了嗎?
  你們好歹也是公務員吧,不是禁止副業的嗎?既然是靠我們的稅金過活就給我認真工作啊!!

伏:真不想被沒繳稅的美咲這樣說~吠舞羅的活動資金都是草薙先生弄來的黑錢吧?
  我是不知道美咲你把那些美化成什麼樣子,不過說實話,那都只是街頭混混的手段罷了。

八:不、不准你用那種自以為了解的態度提起吠舞羅!
  你已經和我們沒有關係了,給我躲在青服的房子裡吹冷氣涼快去,不要再出現在我面前!

伏:所~以就說我是出來打發時間的嘛。
  我們啊,是處理特殊現象的部門,所以沒發生狀況的時候根本沒事做啊。
  我們家室長可是無聊到在上班時間把所有雜誌的填字遊戲全都做完了。

八:青之王在幹什麼啊,真虧他這麼混還不會惹那個冰山女生氣。

伏:啊,淡島副長?那個人也是半斤八兩啦,老是一邊做文書工作,一邊用公費買來的鐵啞鈴在做肌肉訓練。

八:你們組織到底是怎麼回事啊。
  算了,先不管那些,總之你快給我滾上台去,小鬼們等英雄登場等到都要睡著啦。

伏:在現實世界裡,英雄那種方便的東西是不存在的--我覺得該趁早教會那些腦袋不好的小孩這個道理。
  在這個世界上還是得靠自己的力量生存下去才行,沒有力量的人,在小時候就會被淘汰了。

八:就算你繫著變身腰帶、脖子上圍著紅色領巾,說這種話也一點都不帥氣啦!
  你要是不想演英雄的話就和我交換,老實說,我還比較想演你的角色!

伏:交換啊……可是,我有不能交換的理由呢。

八:是、是什麼?你說啊?

伏:美咲,你穿著的那件布偶裝,有身高限制。

八:呿。

伏:你身高多高啊,美咲?

八:一、一百七十公分…左右。

伏:不要自己四捨五入,是一百六十七公分。

八:你為什麼會知道啊!既然知道就不要問啊!!

伏:唉……原來如此,都是因為你不喝牛奶,所以才長不高的吧。

八:混帳,你每次講話都這麼欠打……我就如你所願吧!

伏:喔~要打嗎?英雄家家酒太幼稚了,要打就來真的吧,美咲~

八:廢話,我隨時都想來真的痛宰你一頓!
  ……雖然我想這麼幹,但今天還是算了,總不能在小鬼們的面前幹掉你吧,
  你現在可是「英雄」啊,如果不讓小鬼們相信英雄是不會輸的,
  像你這樣個性扭曲的傢伙可是會爆增的。

伏:呿。都說了,英雄什麼的才不會出現呢。

八:我以前也是這麼認為的,覺得英雄才不可能出現在我們面前。
  可是,尊哥出現了。

伏:又是尊哥、尊哥的……赤之王也不過是個街頭混混的首領罷了,和正義的夥伴完全相反吧?

八:無所謂,對我來說,尊哥就是英雄。
  尊哥拯救了我,可是,你為什麼……我們不是一樣的嗎?
  我們明明是一起被尊哥收留的,為什麼你卻……
  一直找不到能拯救你的人,你真是個可憐的傢伙啊,猴子!

伏:可憐?我?哈!在我看來,可憐的人是你才對,美咲。
  追隨著街頭混混的首領玩些黑手黨遊戲,明明知道不可能就這樣持續一輩子的!  

八:呿,結果我和你的意見還是無法相同啊。

伏:是啊……你永遠都不可能理解我的,只能一輩子憎恨著我了。

八:猴子。
  ……唉。
  我早就已經不討厭喝牛奶了,只有你還不肯吃青菜。
  你啊,其實不是不能吃,只是不願意吃吧。
  從那時候起,一步都沒有前進,也不願意前進的就只有你一個人而已啊,猿比古!






interview -八田&伏見-

這篇interview在微博上已經有翻譯了所以我就不翻啦~
跟上面那篇虐得好痛的完全相反,interview激歡樂,
八田醬簡直是用生命在跟伏見對吼和吐槽啊,我都要擔心潤潤會不會倒嗓啦!

訪談還沒開始兩個人就超不情願的吵了起來,
然後居然得出了「我們還是別管訪談了直接幹一架吧」的共同結論,就在兩個人要打起來的前夕,
草薙和淡島副長雙雙來電,經過上司的一番說教,這兩隻只好不甘不願的開始搞訪談。

--等等!所以這次的訪談是您倆的陰謀嗎?!

首先是伏見訪問八田,第一題自我介紹簡直就是神(?)免費送給伏見調戲八田醬的機會嘛!
煩煩名句「みぃーさぁーきぃー」馬上就登場了XDD
八田醬的反應當然是炸毛,不過後頭伏見一直用美咲稱呼他,他也沒再爆炸過……
難道伏見以前就一直叫他美咲的嗎?我好想知道啊啊啊~~(遙望書店裡的小說和現在殺人的匯率)

接下來連續四題--年齡、生日+星座、血型、身高,伏見都華麗的自問自答了,
警察先生!這裡有個好恐怖的死托卡啊!!!!!



……我累爆了之後的改天再寫orz









夕露 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • K'
  • 我就是要回舊文,ㄟ黑 >wo 以前猴子就是叫他Misaki吧~